English 日本語 中文  
中墺(常州)イノベーションセンター、常州で開設
 

 3月18日午前、中墺(常州)イノベーションセンターの開所式が鐘楼区で開催された。オーストリア上海総領事館のクリスティアン・フックスシュタイナー(Christian Fuchssteiner)商務領事、マグダレーナ・ユネス(Magdalena Junez)商務副領事、オーストリア・テクノロジー・グループのティノ・テラネオ(Tino Terraneo)社長のほか、市科学技術局、市商務局、市外事弁公室の関係責任者が出席した。また、区の指導者である李徳森氏、江文亭氏も式典に参加した。

 中墺(常州)イノベーションセンターは、鐘楼区人民政府とオーストリア・テクノロジー・グループが共同で設立したものであり、2025年5月に覚書(MOU)を締結した。本センターは、精密機械加工をはじめとする分野におけるオーストリアの技術的優位性を活かし、常州が掲げる「国際的なスマート製造の拠点都市、長江デルタ地域のイノベーション中心地」という都市ビジョンと戦略的に連携することで、中墺企業間の技術開発や技術移転などの協力を一層深化させていく。将来的に本センターは、「センター+産業」の連携モデルを通じて、オーストリアの革新的プロジェクトと地元企業との産業チェーン上の連携を促進し、「誘致―定着―発展」から成る産業エコシステムの好循環を創出する。さらに、中墺間の技術連携の架け橋、プロジェクト導入のプラットフォーム、人材交流の架け橋、文化交流の窓口となることを目指す。

 李徳森氏は祝辞で、中墺(常州)イノベーションセンターの盛大な開所は、中墺両国間の協力深化における重要なマイルストーンであり、常州とオーストリアの各界が共に発展を模索する新たな出発点でもあると述べた。協力の道を共に歩むにあたり、鐘楼区は相互協力と共同建設を積極的に推進するとともに、計画の先導的役割を強化し、センターの「拠点+核心区+連動区」という構造の体系的整備を進める。さらに、実務的かつ効率的な産業協力プラットフォーム、先端を牽引する科学技術イノベーションプラットフォーム、活力ある人材交流プラットフォーム、深く融け合う文化相互理解プラットフォームの構築に注力していく。中墺(常州)イノベーションセンターが、中墺の技術革新の「発信地」、産業高度化の「推進役」、友好と協力の「新たなモデル」となることを期待していると述べた。

フックスシュタイナー氏とテラネオ氏はそれぞれの祝辞の中で、中国とオーストリアの科学技術・産業協力に対する今後の展望を述べ、オーストリア企業と常州との間で、より深いレベル、より広範な分野における協力を積極的に推進していくと表明した。

 式典会場では、中墺(常州)イノベーションセンターの正式な除幕式が行われた。フローニウス・インテリジェント・イクイップメント(上海)有限公司による技術発表が行われ、あわせてフローニウス中国イノベーション技術研修センターの除幕式も執り行われた。フィロボディ、ティロライの2プロジェクトが正式に採択され、聯検科技、華威電子の海外展開プロジェクトについて契約が締結された。

 今後、中墺(常州)イノベーションセンターは、国際協力型イノベーションセンターの模範となることを目指し、江蘇省および長江デルタ地域に向けたサービス提供と影響力の拡大を図る。体系的な設計と市場原理に基づく運営を通じて、オーストリアの「イノベーションの遺伝子」と周辺地域の「産業の土壌」を深く融合させ、競争力のあるイノベーション成果と成功事例を創出していく。

 
常州市人民政府 常州市情報化弁公室が主催
常州市外事弁 常州市情報中心が引受
苏公网安备32041102000483号 网站标识码:3204000002 苏ICP备05003616号 テクニカルサポート電話:0519-85685023