2024年，常州市外事服务保障中心深入贯彻习近平总书记关于外事工作的重要指示精神，积极推动各项外事服务保障措施落实，稳步提升服务效能。通过不断优化工作流程和提升专业能力，中心在各项工作中取得了显著成绩，外事服务水平得到了全面提升。

一、外事服务保障

中心积极履责，一方面做好领事认证、签证及因公护照、港澳通行证（签注）办理等方面的事务性工作，另一方面做好市政府及其他重要外事活动、国际性会议和活动的翻译工作。全年承担多场次市领导会见口译、多个重要出访团组及多场重要国际性会议的翻译保障工作；承担重要宣传和历史资料翻译、市政府网站外文翻译及其他翻译工作；协助市外办处室做好日韩、欧美相关友城的日常联络、活动安排及实施等相关工作。中心通过强有力的外事保障服务，有效促进了地方外事交流与合作。

二、团队能力建设

中心积极组织工作人员参加专业培训和业务交流活动，除参加省外办组织的业务培训外，翻译人员全员参加中国时政话语外译与区域国别传播、中国特色政治话语对外翻译等专题培训，提升了团队整体素质。此外，中心还定期组织翻译沙龙，分享日常翻译和团组在外翻译和工作的实践经验，增进团队成员间的互学互鉴。中心还对重要文稿建立译审制度，不断提高翻译服务的准确率和满意度。同时优化工作流程，提高服务效率，确保及时响应外事翻译需求。

三、下一步工作

中心将继续加强领导班子建设，提升履职能力，强化廉洁自律，推进依法行政，为外事工作提供更加优质、高效的翻译保障服务，助力本地区对外交流与合作。

（此件公开发布）

扫一扫在手机打开当前页