| 各位网友上午好，感谢大家关注常州市人民政府门户网站“在线访谈”栏目。今天访谈的主题是“常州市国际友好城市发展情况”，访谈邀请到常州市人民政府外事办公室专职委员于沛、常州市人民政府外事办公室综合处处长王耀峰与网友进行在线交流，欢迎大家踊跃参与。 2019-12-27 10:01:46 |
| 主持人好，各位网友，大家上午好！很高兴能通过常州市人民政府门户网站和大家进行线上交流，也欢迎大家对我们的工作提出宝贵的意见和建议。 2019-12-27 10:03:09 |
| 各位网友好，很高兴和大家一起交流。 2019-12-27 10:04:26 |
| 好的，今天的在线交流时间约一个小时，欢迎广大网友踊跃提问，下面开始提问。 2019-12-27 10:04:51 |
| 什么叫国际友好城市？ 2019-12-27 10:05:52 |
| 友好城市在世界上又被称为姐妹城市(Twin Cities)，主要兴起于二战之后的欧洲。它指一国的城市(或省州、郡县)与另一国相对应的城市(或省州、郡县)，以维护世界和平、增进相互间的友谊、促进共同发展为目的，在签署正式友城协议书后，双方城市积极开展在政治、经济、科技、教育、文化、卫生、体育、环境保护和青少年交流等各个领域的交流合作，我们称这种正式、综合、长期的友好关系或制度安排为友好城市关系。 2019-12-27 10:09:02 |
| 能否简单介绍一下我市友城工作的情况？ 2019-12-27 10:11:50 |
| 近年来，常州市紧紧围绕服务党和国家中心工作、服务总体外交战略部署、服务地方发展现实需要，以构建全方位多层次的国际友城发展格局为目标，坚持“一手抓优化、一手抓拓展”工作思路，秉持“量质并举”的发展理念，优化整合友城资源，着力拓宽交往渠道，积极创新交流品牌，在不断壮大常州国际友城朋友圈的同时，持续深化多领域对外务实合作，为推动我市全方位对外开放，发挥了积极的作用。截至目前，我市共在六大洲25个国家缔结国际友好城市53对，其中市本级29对，包括世界经济前10强国家城市11个，“一带一路”沿线国家城市5个。 2019-12-27 10:15:05 |
| 我们在与国际友好城市开展经贸合作方面有哪些作为呢？ 2019-12-27 10:16:30 |
| 近年来，我们市在与友城开展经贸合作方面重点开展了以下3个方面的工作： 2019-12-27 10:18:32 |
| 一是围绕我市先进制造技术成果展示洽谈会、世界石墨烯创新大会、科技经贸洽谈会等重大涉外活动，我们积极邀请俄罗斯斯塔夫罗波尔边疆区副行政长官、日本所泽市市长、毛里求斯博巴森荷津市市长、韩国春川市市长、英国索利哈尔市副议长等友好城市重要外宾参加，扩大我市重大活动国际影响力。举办中国常州国际科技创新合作交流大会，在澳大利亚阿德莱德市、加拿大多伦多万锦市举办人才推介会，服务全市招才引智。 2019-12-27 10:21:03 |
| 二是依托友城政府，举办俄罗斯斯塔夫罗波尔边疆区投资座谈会、英国索利哈尔推介说明会、芬兰萨塔昆塔地区旅游推介会、荷兰蒂尔堡市投资与物流推介会等专题活动，举办“走进非洲 合作共赢”——坦桑尼亚投资贸易环境说明会，坦桑尼亚桑给巴尔贸易工业市场部部长、坦桑尼亚驻华大使等应邀参会。协助中国国际问题研究基金会举办“一带一路”倡议研讨会，推动我市优势产业“走出去”。 2019-12-27 10:23:34 |
| 三是积极推进国际友城与我市在各个领域的务实合作，邀请德国友城埃森市市长、芬兰友城萨塔昆塔地区市长、荷兰友城蒂尔堡市副市长率团来访，分别与三市签署进一步深化合作与交流协议，推动经贸、科技、养老、教育等领域合作。邀请德国友城明登市友好合作协会会长率团来访，分别与市中医院、常州德安医院、市第二人民医院和市消防支队签署合作意向书，推进两市在普外科、胃肠病学、心理健康医疗、中医学、消防等领域的交流与合作。 2019-12-27 10:25:20 |
| 我们在与国际友好城市开展教育国际交流与合作方面有哪些作为呢？ 2019-12-27 10:26:26 |
| 在与国际友好城市开展教育国际交流与合作上，我们一方面通过国际友城平台积极构建教育国际交流与合作网络，鼓励本地学校与不同文化背景的国外学校缔结友好学校关系。截至2017年底，与国外学校缔结友好学校达到131对，位于全省前列。常州工学院、江苏理工学校、常州大学和旅游商贸高等职业技术学校等都先后与美国、英国、德国等10多个国家和地区友城学校建立长期友好合作关系，通过发展高品质的中外合作办学项目和国际交换生等活动，拓展合作交流，促进国际教育资源的流动融合。 2019-12-27 10:28:21 |
| 另一方面，依托我市青少年友好交流机制，深入推进青少年友好交往。每年邀请韩国春川市体育代表团来访，通过开展射箭、跆拳道、篮球、足球和柔道等项目的友谊比赛，积极推进双方青少年间体育交流与合作。邀请德国与荷兰友城参加第一届“友城绘”江苏省青少年国际绘画展，组织我市作品参加日本所泽市儿童绘画作品展、高槻市国际交流摄影展和俄罗斯斯塔夫罗波尔市国际摄影大赛。 2019-12-27 10:32:19 |
| 我们在与国际友好城市开展医疗卫生事业方面有哪些作为呢？ 2019-12-27 10:33:08 |
| 我市积极推动本地健康产业与国际友好城市、友好交流城市等开展国际合作与交流，目前我市各大医院已与国外40余家知名医疗机构或医学院校结为友好医院关系，吸引德国、芬兰、日本等国友城医疗卫生机构与我市医院、院校开展医疗特色合作项目，每年互派访问学者，合作开展学术交流和技术合作，拓宽了我市医疗卫生领域的国际视野，为我市医疗卫生事业发展注入新的动力。 2019-12-27 10:34:30 |
| 我们在与国际友好城市在加强人文艺术交流方面开展过哪些活动？ 2019-12-27 10:35:37 |
| 我们开展人文艺术交流活动，主要是为了提升常州文化软实力，向世界讲好“常州故事”，主要围绕以下三个方面开展活动： 2019-12-27 10:36:10 |
| 一是主动宣传“走出去”。组织全市文化界艺术家和非遗传承人，多次赴荷兰、土耳其、韩国、日本、英国进行艺术交流活动，推动传统文化走进友城。响应2016年中美旅游年倡议，在纽约国家纪念馆举办“风雅常州”文化交流说明会暨艺术作品展，诠释常州文化的内涵魅力；2017年我市先后在德国柏林中国文化中心举办常州文化周活动，在澳大利亚墨尔本艺术中心街区举办江南民居剪纸艺术展，举办纪念中日邦交正常化45周年——日中水墨画交流展，有效扩大常州对外影响力。 2019-12-27 10:38:02 |
| 二是宣传特色“请进来”。通过邀请境外媒体、国外艺术家等各类人士前来交流访问，展现常州深厚的文化底蕴。2016、2017连续两年举办“文化100”“文化点亮生活”大型惠民行动，累计邀请数百名国外艺术家来常，走进社区与普通百姓同台演出。连续三年组织中德媒体看常州，连续两年组织海外华文媒体常州行等系列外媒采访活动，讲好常州故事，传播常州声音。邀请德国友城埃森市市长和英国索利哈尔市议会议长等录制拜年讲话视频，通过常州电视台在春节向全市人民拜年，宣传常州与友城交流成果。 2019-12-27 10:40:14 |
| 三是互动合作展风采。常州与韩国春川市先后共同举办了“艺苑常春——中韩友城艺术作品展”“第三届中国常州——韩国春川文化艺术交流展”“第四届韩国春川——中国常州艺术交流展”等国际文艺交流活动。与芬兰萨塔昆塔地区共同举办“芬兰常州周”活动，与日本高槻市举办纪念两市结好三十周年“常州文化周”活动，充分向友城展示了梳篦、刻纸、陶艺、乱针绣等极具常州特色的文化艺术成果。通过毛里求斯友城博巴森荷津市，在毛里求斯国家电视台播放《你好，常州》城市形象宣传片，扩大常州在友城影响。 2019-12-27 10:42:10 |
| 一般通过哪些渠道发展国际友好城市，如何来确定发展对象呢？ 2019-12-27 10:44:02 |
| 一般来说，友城缔结的渠道有以下几种：1.通过与领馆间的友好交流；2.充分利用国内外热心人士和知名人士的牵线搭桥；3.利用落户的外资和合资企业；4.通过当地企业、社会团体对外交往的良好关系。同时，我们也欢迎市民和企业积极建言献策，帮助我们进一步扩大国际友城“朋友圈”。 2019-12-27 10:45:05 |
| 不知道常州与美国哪些城市是友城关系，开展过什么样的友好交流活动？ 2019-12-27 10:46:45 |
| 常州市本级有2个美国友城，分别是美国伊利诺伊州的罗克福德市、纽约州的布法罗市，溧阳市与美国弗吉尼亚州的联合市、马里兰州的哥伦比亚市，天宁区与美国印第安纳州康维市、加利福尼亚州库比蒂诺市，钟楼区与康涅狄格州的都灵顿市结好。 2019-12-27 10:48:27 |
| 今年是我市与美国罗克福德市结好20周年，5月底我市组织友好代表团访问罗克福德市，拜会市长、政府部门代表和博格思众总部，并在市政厅举行了常州市推介会。并且与友城企业博格思众开展了友好交流活动。 2019-12-27 10:49:25 |
| 我们可以从哪里知道和了解友城呢？ 2019-12-27 10:50:59 |
| 如果大家想去友城实地参观考察的话，我市每年组织市民到友城的友好交流活动——“双城记”，可以让大家走进友城，参观他们的市政厅、文化中心等，甚至可以和他们的市长面对面的交流。市民也可以在常州电视台观看“双城记”系列专题报道，进一步了解我们的友城。截至目前，我们的“双城记”已经走过了芬兰萨塔昆塔地区、丹麦兰纳斯市、荷兰蒂尔堡市、德国埃森市、澳大利亚温德姆市、土耳其埃斯基谢希尔市、以色列内塔亚市、俄罗斯斯塔夫罗波尔市等友城地区。 2019-12-27 10:52:05 |
| 此外，我们将在图书馆新馆五楼开设面积约200平方米的常州国际友城专题阅览区，预计藏书3000余册，主要以英语为主，辅以友城母语，涉及各国友城的历史地理、风土人情、文学名著等种类，将向市民全面展示我市国际友城的特色，同时更好地服务在常国际友人，真正以书为媒，讲好“常州故事”，让市民了解友城、了解世界，促进民心互通，推动我市友城建设进一步发展。 2019-12-27 10:54:12 |
| 您刚才提到了常州的一个“双城记”品牌活动，能否详细介绍一下？ 2019-12-27 10:55:41 |
| 自2015年起，我市启动“双城记”品牌活动，到目前已经成功举办了4年，先后组织“双城记”市民代表团访问美国、澳大利亚、毛里求斯、日本等国家友好城市。 2019-12-27 10:55:56 |
| 在活动中，我们会邀请市民代表们走进友城政府、议会、学校、博物馆、文化中心和市民家庭，与友城市长、议员、和市民亲密交流，还可以参加由两市共同组织的文化、教育、艺术等一系列交流活动，让更多市民了解友城、参与友城交流，推动常州与友城间的多层次交往。 2019-12-27 10:58:05 |
| 同时，我们还联合常州市电视台制作“双城记”系列专题报道，通过市民亲身讲述、民间达人亲身演绎、学者嘉宾文化解读、旅游话题实时互动等，充分展示国际友好城市的自然风光、人文风情和人物故事，同步开展民间外交和城市外宣活动，彰显既有历史文化传承又有新时代发展特色的常州城市形象。 2019-12-27 10:58:22 |
| 好了，时间差不多了，我们今天的访谈就到这里了。今天的在线访谈得到了广大网友的大力支持，也感谢领导的精彩回答，感谢各位网友的热情参与，再见！ 2019-12-27 10:58:24 |